As someone who is still scared of CSS and HTML, all I can say is: my time has come.
There’s no magic gene for this, it’s just the willingness and ability to navigate a large design space.
I'm reminded of Adam Savage's observation that practice alone gets you 80% of the way to mastery. Talent is what gets you the last 20%, but for most things, 80% is good enough.