I had this experience a few years back and just put it in the sorta janky but hacky fun box.
However I did a totally fresh reinstall on some new hardware 6 months ago and it's been absolutely rock solid since and updates have been one click without issue.
Was still a bit of a faff to set up (though tbf that was more around the VM side of things which was my perogative)