Hi there!
That university project sounds fascinating! Combining it with ReRender AI would indeed open up new possibilities for exploring ideas.
As for my setup, I generate images using my own GPUs hosted on LambdaLabs, which I've found to be the most cost-effective solution.