Your argument makes no sense.
Journal publishers don’t weigh in on tenure or grant decisions. While they provide a conduit for materials that impact such things (the researchers papers), they have no say in anything (including, incidentally, sometimes what gets published)
A publisher provided distribution. That’s it. They aren’t even the chef in this analogy: they’re FOH staff.
Journal editors are faculty at academic institutions. They may or may not be paid a small fee by the publisher for their efforts but it’s typically not significant. Reviewers are unpaid volunteers.
Journal publishers historically charged money because they managed the printing and distribution of print journals. Some also facilitated distribution of drafts. That’s it. The bulk of the intellectual labor was done for free by academics.
As you can imagine, in the age of the internet, this entire process can be replaced by a CMS solution hosted in the cloud.