Unfortunately, building the packages and then keeping them current takes quite a bit of infrastructure which is why fink's binary packages are really outdated at times.
The other issue is with runtime-dependencies: Self-compiling packages gives you the freedom to, say, build vim without X11 support. With binary packages, the maintainer (or the packaging system) must create n packages for n possible combinations (if the project doesn't have some dynamic-library based plugin system) which is, again problematic from a resource-requirement perspective.