Fishman discusses this in his recently released book (which is highly recommended, although it left me a bit depressed.)

Basically, he got the music from her brother, and organized some singers and recorded it. There are no known recordings of Converse herself performing them.

tldr; Connie Converse wrote the music/lyrics, but “Connie’s Piano Songs” are performed by other artists.