I'm in several communities for smaller/niche languages and asking questions about things that have few sources make it much more clear that it's not "learning" but grabbing passages/chunks of source. Maybe with subjects that have more coverage it can assimilate more "original" sounding output.