Since ChatGPT usually has minimal understanding of the context, and perhaps also because of its RLHF, it usually falls back to a style of conversation that is usually found in old-school letter writing of yore, and a tendency to avoid offending the human at any cost. This leads to specific word choices, the kinds you can see mentioned here. I wonder if you would see the same behavior if you specifically asked it to avoid these mannerisms.