It happened to me too, because it's just natural to attempt to ESC to the next level. Eventually I uBlocked the Reddit dialog, then discovered that scrolling up brings back to the game.