Yes, the article is combining suicide and murder to come up with a combined "gun violence" metric. It is not a relevant statistic when talking about crime specifically.
Technically suicide is a crime and shooting yourself with a gun is a violent act, so... Seems about right
Technically suicide is a crime
No it isn't, not in any of the 50 states is it a crime.