> we'd be hearing anecdotes of one-character diffs appearing out of nowhere all the time
On consumer devices it might simply be a small "attack" surface. A server running 24/7 serving countless requests would probably see more issues than a laptop running idle 95% of the time and loading a website every few minutes. Also a bit flip isn't guaranteed to cause a noticeable bug - and if it does it might not stand out from the usual noise of janky software oddities.