I've also used it to create new functionality in the game, but those were mostly isolated features. Like I implemented controller rumble support yesterday in about 10 minutes thanks to its help. Probably would have taken me several hours on my own.
I don't know to what extent I can integrate it directly into the game, but I think the main limiting factor is the token limit and my desire to manually copy+paste enough context, not limitations in its actual abilities (which it does have some, I'm debugging along with it an issue in a 3D graph class I had it create last night).
The code it created worked fine when it was just drawing thin lines, but I had it convert the drawing to 3D rects so it could have different widths (technically it recommended that solution when I asked for line widths) and there's been some glitches, namely only one team is showing and the rest of it is now only visible when I set the draw mode to not cull anything.
Hoping to get past that tonight or tomorrow. It at least is giving me some good ideas for approaching debugging it, I'd be pretty much at a loss if it was just me, as I've always struggled to debug 3D graphics issues when the graphics just don't show up on the screen.