GPT-4 has a lot of such fake memories. It knows a lot about the world, and about feelings, because it has "experienced" a lot of detailed descriptions of all kinds of sensations. Far more than any human has actually experienced in their lifetime. If you can express it in words, be it poetry, or otherwise, GPT-4 can understand it and reason about it, just as well as most humans. Its training data is equivalent to millions of life experiences, and it is already at the scale where it might be capable of absorbing more of these experiences than any individual human.
GPT-4 does not "get" poetry in the same way a human does, but it can describe very well the feelings a human is likely to feel when reading any particular piece of poetry. You don't need to explain such things to GPT-4 - it already knows, probably a lot more than you do. At least in any testable way.