I simply don't have this problem of X being slow or laggy, so I cannot comment on the rest.
(Edit: I use XFCE, not GNOME)
(Edit: I use XFCE, not GNOME)
I am not sure who is to blame, X or the drivers. But most users won't care. They'll see that GNU/Linux has a bad desktop experience, and revert to whatever they were using.
So this sample of two users seems to indicate that your problem is with drivers. Wayland will make no difference to your experience of Ubuntu.