Yes, blender already has glTF support https://docs.blender.org/manual/en/3.5/addons/import_export/...
All of the data loading and parsing can be done in loaders.gl, check out the repo 3D-tiles examples for a good place to get started.
I'll have to parse the json myself but it looks doable.
Might have to wait a week though.