What happened is not “Matrix accidentally made it sound like they sell your message history to governments”. Instead, what happened is “Matrix said they enter business contracts with governments to sell services that they offer for free to citizens”.
The impression that message history was somehow being sold only arose as a last-ditch Hail Mary attempt to provide some theory, however unlikely, for making sense of how anyone could get that mad about that. It was not proposed by anyone who’s mad at Matrix, it was proposed by outside observers (who are not themselves mad at Matrix) who can’t otherwise understand how anyone could be mad at Matrix.
The missing piece of information is that there are people mad at Matrix in roughly the same sort of way that there are people mad at Dunkin Donuts for selling donuts to cops. (Arguably there is some more principled take, that government employees don’t have the right to unbreakably encrypt communication, since it might be communication done in the line of work and should therefore be transparent in case of corruption. To be clear, I don’t see that particular principled position being voiced, and I am not taking a stance on that position either way.)