IBM, of course, did use (re-microcoded) 68000’s in a PC product - the XT/370. With a modified 8087 on a couple of cards these were used to emulate an S/370.
https://en.wikipedia.org/wiki/PC-based_IBM_mainframe-compati...
https://en.wikipedia.org/wiki/PC-based_IBM_mainframe-compati...
A detailed description (with pictures) can be seen on page 278 and following ones of BYTE Magazine, February 1984 issue. The computer was branded as "IBM Instruments"
https://archive.org/details/byte-magazine-1984-02/mode/2up?v...