One chiplet probably can't be sanely replaced if it dies, but equally we couldn't really cut out and replace part of a single die either. So that seems like a wash.
I could believe they're more vulnerable to mechanical damage. Also seems possible that the thermal expansion introducing mechanical stresses is more of a problem. I suppose we won't really know for a while yet.