You can attack an idea. I don't know why you think it assumes animus against the recipient.
But metaphor is imprecision and unnecessary colour. Be clear and precise. Use specific language.
This is admittedly prescriptive usage, but I am prescribing this antidote for an overheated era, full of overwrought language.