"3. Engagement is negatively related to quality."
On Netflix, the two most watched TV seasons ever were Stranger Things Season 4 and Wednesday Season 1 [1]. Both were higher quality compared to "sensitive" shows like 365 Days.
Generally, I don't think engagement is negatively correlated to quality - rather, I think it's only negatively correlated (sometimes) when we restrict the domain to the most engaging content.
If you took random samples of YouTube uploads, I'm confident you'd see a positive correlation between quality and engagement, while simultaneously finding that the highest engagement videos are not the highest quality.
I believe I've heard this called splitting tails of the distribution, where if X and Y are correlated, the highest Ys are still unlikely to be the highest Xs.
I'd amend "engagement is negatively related to quality" as "the highest engagement items are not the highest quality items", which is a much narrower claim.
[1] https://www.whats-on-netflix.com/what-to-watch/most-watched-...