I don't know that ChatGPT would be very successful at it, but I could imagine a multimodal LLM being extremely useful. There are tens of thousands of untranslated tablets.