There's no actual documentation on the site or in the tarball :(
I've uploaded a simple tutorial (http://hyperdex.org/tutorial/) on how to get started. The tutorial covers everything from installation through to fully functioning sample code.
If you have a minute to check it out, I'd appreciate any feedback you can provide.