There is a subtle difference here. Microsoft isn’t just producing code based on GitHub data. They are producing a tool that lets others generate code based on GitHub data. I do think consideration of the source data creators intent is important- and there is a case CoPilot hasn’t done that. But if Shutterstock wants to use any images _that they have been given license for and treat creators fairly for_ to build a tool that lets others generate images, they should be allowed.
Also, the op argues only MS has access to train based on all of GitHub. Others might run into rate limiting etc. However we know Amazon and others do have similar models. This would indicate MS may have a competitive edge but not a full market lockout.