All of what you said is absolutely why ePinball won't ever feel the same. It's a shame - with the price of a "real" machine being 5 digits (USD), I can't ever see myself owning one.. but damn, I want to.
https://pinside.com/pinball/market/classifieds?s=1&keywords=...
Every year, I go to an annual pinball convention in my area. The tables that are 4 figures are the old 70s and 80s tables. Hell, one I've had my eye on (Fish Tales [1] from 1992) is averaging about $5,700USD on Pinside.
https://www.youtube.com/watch?v=JxilHoceiNo&list=PLrqlHbqP7F...