> My hunch is that they probably have some kind of security contract with the Pinkertons to safeguard secrets, and the Pinkertons acted on their own
This is almost certainly the case, but Pinkerton was acting as agents of WotC here, so WotC are the ones ultimately responsible.