You totally can, tools such as fontforge even make this pretty straightforward.