their is no tooling for it because no one has tried to build it. all you need is a markdown file with links to the code bookmarks. every modern editor can resolve those links to the actual location of the code