I feel like you could strip down a UI, stick a language model on a help menu and you'd be most of the way there with this already.

I have a minor hesitation here. The user inputs an endpoint, and the program is then supposed to connect a user with the tool to complete it. Solutions often have different ways of being reached with tradeoffs associated with each method.

Also, I wouldn't underestimate the ways in which, for some types of workers, the affordances of tools are part of the creative process. There's a way in which a product will be less thought through when the journey from conception to completion is cut short.