Real estate photos are notoriously awful for understanding relative size and layout of everything. I do wonder if that's intentional so you reach out to a Realtor® to view the property?
Garages tend to be the box storage location for things that aren't used for staging, which is probably why they aren't in photos.
Matterport offers 3d virtual tours which I've found to be awesome when searching for property. More than once it saved us driving across town because it was easy to tell the layout wasn't what we'd want. One regional For Sale by Owner group has the 3d tour as part of their basic package, which always made me lean towards viewing those when looking online, though I've never seen a garage.