It’s a huge unsolved problem that content moderation of any kind requires humans looking at horrible content. Not sure what you can do beyond provide lots of mental health services or try to replace this whole thing with AI.
A hard answer is to maintain a community properly to ensure self-policing with good backup moderation, like they do here at HN. There are only two (?) moderators but the culture here is very well maintained to self police threads.