Habbo hotel was multiplayer and had in-game chat. Rooms.xyz does not appear to be multiplayer in that way.
Habbo hotel had an in-game currency that you used to buy objects / furniture. Rooms.xyz has no in game currency (that I can tell).
Rooms.xyz allows you to edit objects, including adding programming code to make those objects interactive. Habbo hotel had no such interface.
Rooms and Habbo are nothing alike except for the similarity of art style. Habbo hotel is basically a glorified chat room, whereas Rooms seems like a Unity game engine for kids.
Of course, content moderation is a challenging issue for any tool that allows the creation and sharing of content, I agree with you there. But that’s not a challenge unique to Habbo Hotel!