Would you sign up for such a system if you can volunteer to participate in it, with now those random killings being restricted to those who've signed up for it, including you?
In all traffic accidents, there is some irresponsibility that led to one event or the other, other than natural disasters that couldn't be predicted. A human or ten is always to blame.
Not to mention that the problems are hardly equivalent. For instance, a perfect system designed to stop all accidents would likely have crawled to a stop: stationary vehicles have pretty low chances of accidents. I can't think of anyone who would vote to increase their chances of dying without any say in it, and especially not as some computer-generated lottery.