I’ve found the datadriven[1] testing approach in go to be quite effective. The idea is that you leverage a standardized file structure to construct a little DSL for testing your code. This allows you to write expressive tests that print the state of the code and then look at it. Rewrite is also very powerful.
This is all inspired by the sqllite logic test framework.