It works less well for specialist offices owned by doctors themselves but I’ve found the large hospitals are disinclined to outright deny service, for a multitude of reasons.
Re: nutrition, is there a clinic outside your normal network that might offer that? You may have to wait longer but I’ve been able to see no-cost specialists in St Louis, Chicago and the Bay Area through various neighborhood clinics. I’m always happy to help too - feel free to drop me an email and I can connect you to some resources in your area.
Most importantly, best of luck with all of this.