It's still totally shady and BS but it sounds like you just cannot use the ink purchased with the subscription? Presumably, you can buy ink somewhere else and it will work?

Yet another reason to go laser printer, I've had mine for 7+ years and have yet to replace the cartridge. I don't do a lot of printing at home but it's convenient when I need it.