Sure, release a PDF (some people like those), but having an additional responsive web page version of a paper makes research much more readable to the majority of content consumption devices. It's 2023.
I'll generally use https://www.arxiv-vanity.com/ to generate those but that doesn't work with this specific paper since it's not hosted on arXiv.
Sometimes users have needs that may seem superfluous and beg for a snarky reply, but there are often important reasons behind them, even though they may not be actionable.
I'd pay $x000 for an app that does some sort of intelligent pdf-to-epub conversion that doesn't require human-in-the-loop management/checking.
Interesting that there isn’t a common solution for this. I guess it’s rather niche?