Have you tried contacting nginx and explain the usecase/problem as you did here?
A lot of software companies have different or free licenses for cases like yours.
In Wikimedia's case it's more likely a matter of principle than cost. They have plenty of money despite what the donation popups make it seem. They want open source because it's open, not because it's cheap.