I added updates at https://github.com/spotsnel/tailscale-tailwings to make this more 'practical' by adding Dante to allow slightly more control to just have a browser exit a node, etc.
Plus, from time to time, I will contribute back. Making sure upstream still works.