> Typographical copyright
> If scanning a copyright-expired work from a British publication, typographical copyright must be borne in mind. This subsists for 25 years from creation of the publication and covers the typographical arrangement of the publication. It does not exist in the United States.
This is an important reminder that the US is one of the weirdest countries when it comes to copyright (despite the lobbying done by Disney, MPA and RIAA it's still one of the most liberal IP regimes in the world).
Total speculation: but maybe there's a narrow fair use exception that only applies to photocopies. Which makes a certain amount of sense: a photocopy suffers generation loss, but a digital scan can be infinitely duplicated perfectly.
IANAL, but I think it could be that a digital copy is no longer "one copy per person" as you can make unlimited copies from it, as well as sending it digitally is already making two copies between sender and receiver.
[1]: https://www.cric.or.jp/english/clj/cl2.html (Article 31)^1
^1: Though this translation is slightly outdated, there were some revisions to copyright law in 2021, but this part is mostly unaffected.
Laws are different