To get your domain out, you may need to send a demand letter from a lawyer to their legal department. Your account is probably long gone, but they cannot confiscate your domain.
Hello,
Due to your account closure we cannot release your domain.
Thank you,
Shopify Trust & Safety Team