Most people will care a lot more about, for example, how they are perceived in the community. So simply making the payers list public would, in some cases, prevent people from playing chicken.
Many other solutions are possible, depending on context and culture. It's the job of the businessman to use creativity to find a solution, a way to persuade people to voluntarily participate in his project.
What's wrong with Government action?
Two main things:
1) some people will be taxed to pay for the dam who were not playing chicken but genuinely would rather have kept their money and not had the dam than have paid for it. Why? Because their kid urgently needs new shoes or expensive, urgent cancer treatments. Or their roof leaks, or many other reasons. Just because the damn project is profitable for them doesn't mean they don't have more urgent uses of capital at the moment.
2) some proposed projects should not be done. Why? Well maybe people are mistaken about it being a net win. Maybe it has hidden costs which I noticed but other people didn't notice. And I try to tell them but they don't understand my point.
The solution to the "same projects are mistakes" issue is voluntary participation so people use their judgment and win or lose based on their own choices.
Taxing everyone means the dissenters pay for it, and lose out if it fails, even though their judgment was correct.
The Government has no special skill at knowing which dams should be built now, which later (because some other use of capital is more urgent), and which never. Nor at knowing which look highly profitable now but will be rendered obsolete by new technology next year.