Unless your documentation is 20~100x the size of your codebase and written in a conversational tone, the LLM won't be able to be asked any questions about it using English.

If your only aim is to use it like Copilot, sure, it's useful.