Its tangential to your point, but Signal offers apk downloads from its site, and the app itself does auto-update.

"Advanced users with special needs can download the Signal APK directly."

https://signal.org/android/apk/