The problem isn't "every programming language has a way to format strings". It's that JS's string templates are (ab)used to create ad-hoc poorly specified DSLs that are nothing but strings and string substitution.
And on top of that you have no end of "web-purists" that claim that this is "standards-compliant browser-supported way of doing things unlike that non-standard abomination of React".
String templates are literally not much more more than this [1]:
tagFunction`Hello ${firstName} ${lastName}!`
becomes tagFunction(['Hello ', ' ', '!'], firstName, lastName)
// note, first parameter isn't strictly an array
That's it.Yet people use them as a (rathe poor) substitute for proper DSLs and macros.