The driver was a woman. Was my English incorrect?

Could be a lot of reasons, likely came from naming ships though

Cars don't drive cars; people drive cars.