Have you tried wine-staging? Which is the wine but with all the future patches.

Other alternatives are lutris, proton, or the GE (glorious eggroll) versions.

Honestly vanilla wine sucks for compatibility now. All the other versions have way better support in my experience.