Argument from incredulity is actually not a terrible argument in general, in my opinion. It's nominally a fallacy but that just means it's not valid from an Aristotelian perspective in that it can 100% prove a statement from a previous statement, but a lot of Aristotelian fallacies are still useful in the real world when used more carefully intelligently. However, the exact point where argument from incredulity is weakest is long-term projections of how the future might be different, and that's exactly what we're talking about here.
It is clear that firing ChatGPT at its own source code is not going to produce a better ChatGPT. It seems likely to me that Large Language Models will all have this characteristic, just by their nature. It is not the sort of thing they do. Even if they can be tickled into producing a new AI from scratch by the nature of an LLM it's going to be sort of the average of its training set, to be very very sloppy with my terminology but good enough for now. But it is very far from clear to me that this is true of all possible AIs we may produce, even in the near future. I don't know what the next step will be, I'm just confident there will be one.