Because although the meanings aren't specified the TERM environment variable itself is named in the Single Unix Specification, unlike some other environment variables (even COLORTERM).
And the TERM=dumb convention is documented widely and long, at least as far back as 1983, in books and in on-line doco.
* It's in the McGraw-Hill book _Introducing the UNIX System_published in 1983. Amusingly, this uses the C shell setenv syntax to demonstrate setting it, indicating how the C shell was the Bourne Again shell of its time.
* It's in the 4BSD manual page for TERM(7) from 1985. It's still in the OpenBSD manual page for term(7) to this day: https://man.openbsd.org/term.7 . The 4BSD TERM(7) manual had a list of well-known types, and "dumb \ \ \ \ \ \ \ \ terminals with no special features" was one of them. See https://www.tuhs.org/cgi-bin/utree.pl?file=4.3BSD-UWisc/man/... for example.
* It is the documented default fallback for AT&T Unix System 5 Release 4's tset(1) command when nothing in the the ttytype(5) file matches. "If the serial port is not found in /etc/ttytype, the terminal type is set to dumb." said the USL manual.
(No, it's not the ncurses tset(1)'s fallback. Bear in mind that the "n" in "ncurses" meant "new". ncurses was a reimplementation. Like many reimplementations, it missed bits of actual System 5 Release 4.)
* Setting TERM to the right thing instead of a dumb terminal type in order to enable colour is in Coffin's _UNIX System V Release 4 Complete Reference_ published in 1991.
This is how long and wide a pedigree TERM=dumb has.
Even I, who is progressive enough that I have joined the bright new future of 1976, with my softwares defaulting to TERM=ansi if it isn't set, document the convention that TERM=dumb meant using no escape or control sequences and just (a few) C0 control codes such as LF and CR. See https://jdebp.uk/Softwares/nosh/guide/commands/TERM.xml and https://github.com/jdebp/nosh/blob/79b1c0aab9834a09a59e15d47... . And yes, I implement that convention. "dumb" gets several mentions at https://jdebp.uk/Softwares/nosh/guide/commands/TerminalCapab... .