I went with Lua personally. I have mixed feelings about some aspects of the language but the ease of integration was hard to fault.

I'm using Moonsharp which is interpreted rather than jitted but Blua looks promising if performance on the Lua side is critical.