Naming individuals is the best solution because it will create the appropriate infighting to resolve the issue. It will be a huge mess, but it will come to resolution sooner.
The people who are "in" enough to participate in "infighting" likely already know who's being referred to. Naming and shaming would just bring fire down on them from the wider internet, which depending on the personalities of those involved may have the opposite of the desired effect.
I think you're underestimating the arbitrary cruelty of the internet. Naming people just paints a target on them.
Particularly with tech people who are well known to blow up and dox individuals and do even worse things based on a rumor, let alone someone who really knows confirming it. There are a lot of bad actors in tech who love doing that stuff when they get someone with a target placed on them.